Nautly pravne informacije

Impresum

Podaci sukladno § 5 DDG
Max Skupch
Friedrich-Stampfer-Str. 7
60437 Frankfurt am Main
Njemačka

Kontakt
Telefon: +49 151 51957591
E-pošta: contact@nautly.io

PDV identifikacijski broj
PDV identifikacijski broj sukladno § 27 a Zakona o porezu na promet (Umsatzsteuergesetz): DE352406028

Rješavanje sporova u EU
Europska komisija pruža platformu za online rješavanje sporova (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Našu adresu e-pošte možete pronaći gore u Impresumu.

Rješavanje potrošačkih sporova / univerzalno tijelo za mirenje
Nismo voljni niti obvezni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za mirenje potrošačkih sporova.

Odgovoran za sadržaj sukladno § 18 Abs. 2 MStV (njemački državni medijski ugovor)
Max Skupch
Friedrich-Stampfer-Str. 7
60437 Frankfurt am Main
Njemačka

Politika privatnosti

Ova Politika privatnosti odnosi se i na Nautly iOS aplikaciju i na web-mjesto nautly.io. Voditelj obrade podataka je Max Skupch (podaci za kontakt u Impresumu gore).

Ukratko: Nautly aplikacija nema korisničke račune ni prijavu. Vaši podaci o učenju ostaju na vašem uređaju. Ne koristimo nikakvu analitiku, oglašavanje ni praćenje trećih strana i ne prodajemo vaše podatke. Aplikacija šalje jedan jedini, dobrovoljni mrežni zahtjev — kratku, anonimnu poruku koju možete poslati nakon što polažete pravi ispit.

Aplikacija: podaci pohranjeni samo na vašem uređaju

Prilikom korištenja aplikacije, podaci potrebni za njezin rad — vaš napredak kroz lekcije, rezultati vježbanja, povijest probnih ispita i vaše postavke — pohranjuju se lokalno na vašem uređaju i ne šalju se nama. Uklanjaju se kada izbrišete aplikaciju. Podaci o tome jeste li otključali punu verziju i koliko ste besplatnih probnih ispita iskoristili pohranjuju se u Appleovoj iCloud pohrani ključ-vrijednost kako bi radili na vašim Apple uređajima; to je Appleova infrastruktura i ne dijeli se s nama.

Aplikacija: dobrovoljna povratna informacija nakon ispita

Nakon što polažete službeni ispit, aplikacija nudi dobrovoljan obrazac („Polagao/la sam ispit"). Samo ako ga pošaljete, aplikacija našem poslužitelju (hub.nautly.io) šalje: jeste li položili ili niste; neobveznu ocjenu (0–10); neobvezni slobodni tekst o tome što je ispitivač pitao; neobveznu napomenu; verziju aplikacije; vaš napredak u učenju u aplikaciji u trenutku slanja (tri postotne vrijednosti za područja Learn, Train i Test); te pseudonimni identifikator instalacije (nasumični ID generiran na vašem uređaju — ne vaše ime, e-poštu, telefonski broj, Apple ID ni reklamni identifikator).

To koristimo isključivo kako bismo razumjeli koliko dobro aplikacija priprema korisnike i kako bismo poboljšali sadržaj (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a — vaša privola, dana slanjem; možete je uskratiti jednostavno tako da ne pošaljete obrazac). Nije povezano ni s jednim računom ni stvarnim identitetom. Molimo ne unosite osobne podatke u polja slobodnog teksta.

Aplikacija: kupnje

Jednokratnu kupnju za otključavanje pune verzije obrađuje Apple putem App Storea pomoću StoreKita. Od Applea primamo samo potvrdu da je kupnja ili povrat obavljen (kako bi se aplikacija mogla otključati), ali ne vaše ime, broj kartice ni podatke o plaćanju — oni podliježu Appleovoj politici privatnosti (https://www.apple.com/legal/privacy/).

Nakon dovršetka kupnje aplikacija dodatno šalje jednu anonimnu obavijest našem poslužitelju (hub.nautly.io) kako bismo znali da se prodaja dogodila. Pritom se ne šalju niti čuvaju nikakvi podaci o vama — nikakav identifikator, nikakvi podaci o uređaju, ništa što bi se moglo povezati s vama. Naš poslužitelj ništa ne pohranjuje; samo prosljeđuje običnu poruku "kupnja je obavljena" našem internom kanalu za obavijesti, i taj kanal nikada ne sadrži ništa više od toga (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a — naš legitimni interes da znamo za vlastite prodaje).

Aplikacija: naš poslužitelj (hub.nautly.io)

Poslužitelj koji prima dobrovoljnu povratnu informaciju i anonimnu obavijest o kupnji za nas vodi Railway (Railway Corp., SAD) kao izvršitelj obrade. Kao i kod svakog poslužitelja, tehnički podaci o pristupu (poput IP adrese) mogu se nakratko pojaviti u zapisnicima poslužitelja radi sigurnosti i pouzdanosti (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a — naš legitimni interes za siguran servis). Te podatke ne spajamo s drugim izvorima.

Web-mjesto (nautly.io)

Web-mjesto nautly.io statična je informativna stranica. Na web-mjestu ne koristimo kolačiće, lokalno pohranjivanje, otisak uređaja ni analitiku bilo koje vrste.

Hosting. Ovo web-mjesto hostira vanjski pružatelj usluga (hoster). Osobni podaci koji mogu nastati prilikom posjeta mogu se obrađivati na poslužiteljima hostera — posebno IP adrese i tehnički podaci o pristupu u datotekama zapisnika poslužitelja. Hoster se koristi u interesu sigurnog, brzog i učinkovitog pružanja naše online ponude (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a).

Spaceship
Pružatelj je Spaceship, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, SAD (u daljnjem tekstu Spaceship). Pojedinosti možete pronaći u politici privatnosti Spaceshipa: https://www.spaceship.com/legal/privacy-policy/.

Datoteke zapisnika poslužitelja

Hoster web-mjesta automatski prikuplja i pohranjuje informacije u tzv. datotekama zapisnika poslužitelja, koje vaš preglednik automatski prenosi prilikom pristupa: vrsta i verzija preglednika, korišteni operativni sustav, Referrer URL, naziv hosta računala koje pristupa, vrijeme zahtjeva poslužitelju i IP adresa. Ne spajamo te podatke s drugim izvorima. Osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (legitimni interes za tehnički ispravan prikaz i optimizaciju stranice).

Kontakt e-poštom

Ako nas kontaktirate e-poštom, vaš upit uključujući sve iz njega proizašle osobne podatke (npr. adresa e-pošte, sadržaj poruke) obrađivat ćemo u svrhu odgovora na vaš zahtjev. Te podatke nećemo prosljeđivati bez vaše privole. Osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a ili, gdje je primjenjivo, čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a. Napominjemo da su e-poruke upućene nama poslovna korespondencija i podliježu zakonskim obvezama čuvanja prema njemačkom trgovačkom i poreznom pravu (čl. 257 njemačkog Trgovačkog zakonika (HGB), čl. 147 njemačkog Poreznog zakonika (AO)). E-poštu čuvamo jedinstveno deset godina — najdulji od tih zakonskih rokova — a nakon toga je brišemo. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a te, u mjeri u kojoj čuvanje prelazi pojedinačnu zakonsku obvezu, čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (legitimni interes za jedinstvenom praksom čuvanja te za ostvarivanjem i obranom pravnih zahtjeva).

Napomena o prijenosu podataka u SAD

Neki naši pružatelji (Apple, Railway, Spaceship) imaju sjedište u SAD-u, pa se osobni podaci (npr. IP adresa u zapisnicima poslužitelja) mogu prenijeti u SAD i tamo obrađivati. Ondje se ne može jamčiti razina zaštite podataka usporediva s EU-om; američke tvrtke mogu biti obvezne predati osobne podatke tijelima. Gdje je potrebno, takvi se prijenosi temelje na odgovarajućim zaštitnim mjerama poput standardnih ugovornih klauzula EU-a.

Vaša prava zaštite podataka (GDPR)

Sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR), ako ste stanovnik Europskog gospodarskog prostora (EGP), imate sljedeća prava:

Budući da aplikacija ne koristi račun, već samo pseudonimni identifikator instalacije, obično vas ne možemo identificirati na temelju poslane poruke; za većinu zahtjeva najbrže je rješenje izbrisati aplikaciju (čime se uklanjaju podaci s uređaja). Također imate pravo podnijeti pritužbu tijelu za zaštitu podataka u EGP-u (u Njemačkoj tijelu nadležnom za voditelja obrade).

Uvjeti korištenja

Preuzimanjem ili korištenjem aplikacije Nautly prihvaćate ove Uvjete korištenja. Ako se ne slažete, molimo ne koristite aplikaciju.

Što Nautly jest — a što nije

Nautly je neovisno pomagalo za učenje za pripremu hrvatskog ispita za Voditelja brodice kategorije B („Skipper B"). Nautly nije povezan s, podržan od niti u vezi s bilo kojim državnim tijelom, ministarstvom, Lučkom kapetanijom ni službenim ispitnim tijelom. Nautly ne izdaje niti dodjeljuje nikakvu dozvolu i nije zamjena za službeni ispit, pristojbe, dokumente ili osobnu prijavu. Korištenje Nautlyja ne jamči da ćete položiti. Mjerodavni su službeni program i ispitno tijelo; gdje se sadržaj aplikacije razlikuje od službenih pravila, vrijede službena pravila.

Točnost sadržaja

Trudimo se održavati sadržaj za učenje točnim i ažurnim, no on služi isključivo općim svrhama učenja i može sadržavati pogreške, propuste ili zastarjele podatke kako se pravila mijenjaju. Ne oslanjajte se na njega kao na pravni, sigurnosni ili navigacijski savjet. Prije postupanja na vodi uvijek provjerite sigurnosno i regulatorno bitne informacije prema aktualnim službenim izvorima. Sadržaj koristite na vlastitu odgovornost.

Vaša licenca za korištenje aplikacije

Dodjeljujemo vam osobnu, ograničenu, neisključivu, neprenosivu, opozivu licencu za korištenje aplikacije za vašu vlastitu osobnu, nekomercijalnu pripremu za ispit, u skladu s ovim Uvjetima i pravilima App Storea. Ne smijete kopirati, umnožavati, prikupljati (scrape), preprodavati, podlicencirati ni redistribuirati sadržaj aplikacije (lekcije, pitanja, slike); koristiti ga za izradu ili treniranje konkurentskog proizvoda ili skupa podataka; niti provoditi obrnuti inženjering aplikacije osim u mjeri dopuštenoj zakonom.

Kupnje, besplatna razina i povrati

Dio aplikacije besplatan je za isprobavanje; puni sadržaj otključava se jednokratnom kupnjom (bez pretplate). Sve kupnje obavljaju se putem Appleova App Storea i podliježu Appleovim uvjetima; cijene se prikazuju prije kupnje. Povrate obrađuje Apple — mi ne obrađujemo plaćanja i ne možemo izravno izvršiti povrate putem App Storea. Vaša zakonska potrošačka prava ostaju netaknuta.

Intelektualno vlasništvo

Aplikacija i njezin sadržaj vlasništvo su Nautlyja (Max Skupch) ili naših davatelja licence i zaštićeni su zakonom. Ovi Uvjeti ne prenose vam nikakvo vlasništvo.

Odricanje i odgovornost

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, aplikacija se pruža „kakva jest" i „kako je dostupna", bez ikakvih jamstava (uključujući prikladnost za određenu svrhu, točnost ili da ćete položiti ispit), i ne odgovaramo za neizravne, slučajne ili posljedične štete niti za gubitak nastao oslanjanjem na sadržaj. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava odgovornost koja se zakonom ne može ograničiti (poput one za namjeru i grubu nepažnju ili za štete zbog povrede života, tijela ili zdravlja); vaša obvezna zakonska potrošačka prava također ostaju netaknuta.

Uvjeti Apple App Storea

Aplikacija se licencira, a ne prodaje, i njezino korištenje dodatno podliježe Appleovu Licenciranom ugovoru o licenci za krajnjeg korisnika aplikacije (LEULA); u slučaju proturječja, za pitanja App Storea vrijedi LEULA. Ovi Uvjeti sklopljeni su između vas i Nautlyja (Max Skupch), a ne s Appleom; Apple nije obvezan pružati podršku ni održavanje aplikacije; a Apple i njegova društva kćeri treći su korisnici (third-party beneficiaries) ovih Uvjeta i mogu ih provoditi.

Mjerodavno pravo

Ovi Uvjeti podliježu pravu Savezne Republike Njemačke, uz isključenje njegovih kolizijskih pravila i Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, ne dovodeći u pitanje obvezna potrošačka prava koja imate u državi svog prebivališta.

Izmjene i kontakt

Možemo ažurirati ove Uvjete i ovu Politiku privatnosti; vrijedi verzija objavljena ovdje. Pitanja: contact@nautly.io.